what she says and what she means